Srebrna kap, Amorovih strela glad,
Gde vitki hlad od ružinog stuba slad,
Zadje na dlan sumornog srca sram,
Njenog sijamskog oka plam,
Zagrljeni bučni sat
Zagrljeni bučni san
SILBERNER TROPFEN
Silberner Tropfen, der Amorpfeile Hunger,
Wo der schlanke Schatten der Rosenstütze süß,
Legt auf den Handteller des trübseligen Herzens Scham,
Ihres siamesischen Auges Flamme,
Umarmte, lärmende Stunde
Umarmter, lärmender Traum